Um tremor de magnitude 5,9 foi registrado no sul de Ibaraki, a 70 km de profundidade. O USGS apontou 5,8; não há relatos de danos ou feridos. NHK mostrou trânsito em Mito e Saitama.
Um terremoto moderado, com magnitude preliminar de 5,9, sacudiu o leste do Japão, incluindo a região de Tóquio, no início da manhã de domingo (pelo horário local). Não havia risco de tsunami após o tremor.
Segundo a Agência Meteorológica do Japão, o tremor ocorreu no sul da província de Ibaraki, a uma profundidade de 70 quilômetros. O Serviço Geológico dos Estados Unidos registrou magnitude preliminar de 5,8. Não houve relatos de danos ou feridos nas horas seguintes ao evento.
A TV pública NHK mostrou imagens do tráfego nas estradas em cidades próximas, incluindo Mito e Saitama, que aparentavam estar com movimento normal após o abalo. Autoridades locais e meios de comunicação acompanharam a evolução das informações nas plataformas oficiais e repassaram os dados das agências de monitoramento sísmico.
O tremor foi sentido em áreas urbanas do leste do país, mas, conforme os informes iniciais, não provocou interrupções significativas nos serviços públicos nem deixou registros imediatos de destruição material. As leituras preliminares de magnitude divergiram ligeiramente entre as agências internacionais consultadas, uma situação comum em medições iniciais, que podem ser revisadas conforme novas análises.
O Japão é uma das áreas mais propensas a terremotos no mundo e mantém sistemas de alerta e protocolos de resposta para eventos sísmicos. No mês anterior, um terremoto de magnitude 7,1 atingiu a região de Kumamoto, na ilha de Kyushu, mais ao sul do arquipélago, deixando um saldo de 38 mortos e 364 feridos; o mesmo episódio destruiu mais de 1.500 edifícios e danificou quase outros 20.000.
O abalo que atingiu Ibaraki e Tóquio será incluído nos relatórios sísmicos oficiais à medida que as agências concluírem as análises técnicas. Moradores das áreas afetadas seguiram com rotinas de verificação de segurança doméstica e checagem de informações junto às fontes oficiais, conforme orientações habituais em situações de tremores.
